【速成口语】旅游英语 —— 邮局

寄信或明信片

When will the post office open?
邮局几点开始营业?

I’d like to buy five one-yuan stamps.
我要买五张一块的邮票。

Surface mail or registered mail?
平邮还是挂号信?

Registered mail, please.
请寄挂号信。

What is the regular postage to America?
寄到美国的普通邮资是多少?

Five yuan and forty cents each.
每封信5块4。

I want this letter sent by special delivery.
这封信,我要寄特快专递。

Where can I buy envelopes and writing paper?
我在哪儿可以买到信封和纸?

At Window Two.
在第2窗口。

This letter is overweight.
这封信超重了。

Please weigh this letter for me as well.
请再帮我称一下这封信。

This one is not overweight.
这封没有超重。

How much more would it cost to send this letter by special-delivery?
用特快专递寄这封信要加多少钱?

Special delivery usually takes 50 yuan more.
特快专递一般要多付50元。

寄邮包

Do you have a packing service?
请问这里代客打包吗?

Excuse me, is this the parcel counter?
请问,这是包裹柜台吗?

By sea or by air?
海路还是航空?

By air, please.
请用航空寄。

What is the postage?
邮费多少钱?

Please send this parcel registered.
请用挂号寄这个包裹。

What’s inside?
里面装的是什么?

It’s a dictionary.
一本字典。

Can it go as printed matter?
可以当印刷品寄吗?

Yes. Let me weigh it.
可以,让我称一下重量。

The total postage is fifteen yuan.
邮资总共15元。

Do I need stamps?
要贴邮票吗?

No, you don’t. We use computers now.
不需要,我们现在用电脑了。

Would you like to insure it against damage or loss?
要不要保险以防止损坏或遗失?

I’d like to send this parcel insured.
我要把邮寄的这个包裹上保险。

Can the letter be enclosed with the parcel?
包裹里面可以夹信件吗?

I’m afraid it’s not allowed.
恐怕不可以。

Please give me a smaller packing box.
请给我拿一个小一点的包装盒。

Please seal the box with adhesive tape.
请用胶布把纸箱封好。

Please fill out your name and address.
请在这填上您的姓名和住址。

What’s the size and weight limit for mailing a parcel?
寄包裹时的体积重量限制是多少?

How long will it take for the parcel to get to China?
寄到中国要多长时间?

About ten days.
大约要十天。

This is the post receipt. Please keep it well.
这是邮寄收据,请收好。

汇款

Excuse me. Can I send money here?
劳驾,这里能汇款吗?

Sure, you can.
当然可以。

Where do you want to send money to?
您要往哪里汇款?

I’d like to send money to Canada.
我要往加拿大汇款。

Can you tell me how to send money abroad?
您能告诉我怎样往国外汇款吗?

Please fill out the money order.
请填写汇款单。

Here is a form.
这里有张表格。

Please print the name and address of the person you’re sending to.
请将收款人的姓名和住址用印刷体写好。

About how long will it take?
请问汇款要花几天?

Usually the receiver gets the money in three days.
通常收款人在三天后收到汇款。

单词 & 短语

  • post office 邮局
  • stamp 邮票
  • airmail 航空信
  • surface mail 平邮
  • registered letter 挂号信
  • postage 邮费
  • special delivery 特快专递
  • envelope 信封
  • overweight 超重
  • post box 邮箱
  • parcel 包裹
  • receipt 收据
  • counter 柜台
  • label 标签
  • telegram 电报
  • money order 汇款单